প্রিজন ব্রেক - subtitle by Emran আগে জেল বিরতিতে:
এমএচএএচএল: বন্ধনীটি জটিল হবে y
সুড়ঙ্গটি যথাযথ সমর্থন না পেলে এটি আমাদের মাথায় নেমে আসবে।
LLNCOLN: আমি চাই আপনি তাকে ফোন করুন। তাকে বলুন আপনি কিছু তথ্য পেয়েছেন।
নিশ্চিত করুন যে সে আপনাকে তুলেছে। এবং গাড়ীতে উঠবেন, ঠিক আছে?
SUCRE: এমনকি তিনি একটি বন্দুক কিনেছিলেন। সুসান: হুম।
SUCRE: ভেবেছি আপনি জানতে চান।
আপনি যদি সত্যিই চলে যাচ্ছেন, আমাকে আপনার সাথে রাখুন। অনুগ্রহ.
আমি আর এখানে আসতে চাই না।
আপনি এর কোন অংশ চান না।
সোফিয়া: আমার একটি অংশ বিশ্বাস করতে চায় না যে তিনি তাদের জন্য কাজ করেন ...
... কারণ সে মানুষটি আমি ভালবাসি।
যে লোকটি আমাকে প্যারিসে নিয়ে যাচ্ছিল ।
যদি সে আপনাকে না নেয় তবে আমি করব।
SAMMY: চিত্তাকর্ষক, ব্লাঙ্কো।
খুব খারাপ আপনি এটি উপভোগ করার আশেপাশে থাকবেন না ।
আর কতক্ষণ আমাদের পিছনে ফিরে আসবে?
ঠিক আছে, আমরা এই টানেলটি খনন করতে 24 ঘন্টা পেয়েছি ।
আপনাকে তিন দিন ধরে খোঁড়াখুঁড়ি করতে একজনকে নিয়েছে ?
আসুন আমরা কেবল কিছু অলৌকিক কথায় বলতে পারি আমরা ময়লা আবর্জনা সমুদ্রকে আলাদা করতে সক্ষম।
তারপর কি?
আপনি গার্ডের টাওয়ারের চারপাশে যাওয়ার পরিকল্পনা কীভাবে করছেন ?
মাইকেল, মিঃ হুইসলার এখানে বলেছেন যে আপনি গতবার ক্লাউড দ্বারা থামিয়েছিলেন -
আমি এখনও এটি নিয়ে কাজ করছি।
জানতে চাই এই মেয়েটি যদি বাইরে যায় ...
--... আমি তার আরও পানীয় কেনার আগে। WHLSTLER: আমি রাজি, মাইকেল।
-আপনি জানেন যে আমি যা করছি তাতে করে যাচ্ছি। আমি বলব আমি আরও ভাল জানি।
কে কী জানে সেদিকে আমার খেয়াল নেই।
যতক্ষণ না কেউ জানেন যে আগামীকাল আমরা কীভাবে এখান থেকে চলে যাব।
LLNCOLN: আপনি আসছেন? সোফিয়া: আজ নয়।
জেমস এবং আমার কাছে অনেকগুলি বিষয় পরিষ্কার করা আছে।
তবে আমি একটি বেড়ার মাধ্যমে এটি করার চেষ্টা করেছি ।
আপনি কখনও ইচ্ছা করেন যে আপনি সময়মতো ফিরে যেতে পারেন ...
... শুধু মনে রাখতে হবে যখন বিষয়গুলি বুদ্ধিমান হয়েছিল তখন কেমন ছিল ?
গত তিন বছর ধরে প্রতিদিন।
সে কি হুইসলারের বান্ধবী?
-তিনি গাড়িতে কেন? - সে ভাবছে সে আগামীকাল তাকে দেখতে পাবে।
একসাথে অনেক সময় ব্যয়। -এবং?
তুমি নিশ্চিত যে বুদ্ধিমান?
-আমরা কোথায়? শিডিউল পিছনে।
আগামীকাল নাগাদ আমাদের বেড়ার একই পাশে থাকা উচিত ।
আপনার "কি" বলতে চাচ্ছেন?
টানেলটি আমাদের কোনও মানুষের জমিতে পৌঁছে দেয়। কিন্তু বেড়া পেতে ...
... টাওয়ার গার্ডদের জন্য আমাদের নতুন ডাইভারশন দরকার onna
-কটা বাজে? -ডাইটাইম এখনও আমাদের সেরা বিকল্প।
- তারা রাতে প্রহরী দ্বিগুণ। -জীপ টহল দিচ্ছে?
হ্যাঁ। এবং, আহ, অন্য কিছু আছে।
-কি? -টি-ব্যাগ আসছে।
এবং মাহোন এবং বেলিক।
ওহ, হ্যাঁ, ওষুধের মালিকও আছে।
এটা তাদের সম্পর্কে নয়। এটি হুইসলার সম্পর্কে -
-হিসলার কে আমরা জানি না। - তার মূল্য কী?
আমার ছেলের জীবন।
আমি কেবল এটি করতে আরও একটি উপায় আছে ইচ্ছুক ।
হুইলারের হাতে না দিয়ে এলজে বাঁচাতে ।
দেখো, মানুষ, এটা। নেই।
আমি জানি.
শোনো, আপনি টানেলের বিষয়ে চিন্তা করছেন। আমি প্রহরীদের নিয়ে উদ্বিগ্ন।
- আগামীকাল দেখা হবে। -Tomorrow।
ধনুর্বন্ধনী আপ সেখানে আপ না। আসলে, আপনি যদি কিছু অতিরিক্ত যোগ করতে চান -
আপনি জানেন, আমরা সারা জীবন লাইনে এই রেলপথে কাজ করতে পারি ।
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না যদি স্কোফিল্ডের জানে না ...
... একবার ট্রেন থেকে নামলে কী হয় ।
একবার আমরা বের হয়ে এলে নিজের নিজেরাই প্রতিটি মানুষ।
-স্কোফিল্ড আমাদের কারও জন্য দায়বদ্ধ নয়। -তাহলে তাই?
আপনি অবশ্যই তাকে খুব ভাল জানেন না, শেক্সপিয়ার।
যখন আমরা ফক্স নদীটি ভেঙে ফেলেছিলাম, তিনি আমাদের প্রত্যেককে স্ক্রু করার চেষ্টা করেছিলেন।
অর্ধেক লোক মারা গেছে, বন্দী বা আরও খারাপ হয়েছিল।
মাহুন: যে ছেলেরা ধরা সহজ ...
... যাঁরা দৌড়ানোর চেয়ে প্রস্রাব এবং হাহাকার বেশি সময় ব্যয় করেন ।
আপনাকে আমার একমাত্র পরামর্শ:
উপদেশক 6: 1 3।
নিজেকে শত্রুদের থেকে আলাদা করুন এবং আপনার বন্ধুদের সাবধান থাকুন।
আমরা কীভাবে করছি, অ্যালেক্স?
ঠিক আছে, যদি সেই ধনুর্বন্ধকে ধরে রাখে ...
... আমরা আগামীকাল কিছু সময় পৃষ্ঠতলে থাকতে পারি ।
ঘোরানো যাক। সবাইকে সতেজ রাখুন।
কয়লা খনিতে স্বাগতম।
[GRUNTlNG]
আমরা সারাদিন এখানে থাকব।
আ মানুষ.
আমার গায়ে এভাবে তোমার গায়ে জল ফেলবে না।
আরে, এটা আমার কাছ থেকে আসে না, আমি দিব্যি।
ইঞ্জিনিয়ার, এসো।
এটা দেখ.
- পাইপ নাকি কিছু? -ওহ না.
এটি আমাদের টানেলের ঠিক উপরে।
মাঠটি আগামীকাল পর্যন্ত ধরে রাখবে না।
তাই আমরা কি কাজ করতে পারি?
আমরা আজ রাতেই রওনা হয়েছি।
আজ রাতে? আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন একটি রাতের সময় পালানো অসম্ভব।
যদি বৃষ্টিপাত অব্যাহত থাকে, আবার টানেলটি ধসে পড়বে এবং এটিই শেষ হবে।
এটা আপনার জন্য শেষ হবে। আপনি একটি শেষ সময়সীমা এক।
আমরা ভিতরে থাকাকালীন তা যদি দেয় - তবে ?
তুমি বেরিয়ে যাও, বেরো!
দেখুন, আপনি আমাদের সবাইকে প্রায় ২৪ ঘন্টা কাজ না করে এটিকে টানছেন না ।
আমরা কেউই তার পরিকল্পনা ব্যতীত এখান থেকে তৈরি করছি না।
সুতরাং আপনি যদি আমাকে বলেন যে আপনি কীভাবে রাতে এটি করবেন তার উপায় বের করতে পারেন ...
... তাহলে আমি, আমরা কীভাবে এই সুড়ঙ্গটি খনন করতে পারি তার উপায় খুঁজে বের করতে পারি ।
খনন শুরু করা যাক।
আমি মনে করি আপনি কিছু বাদ দিয়েছেন।
আমি পুরানো সংবাদপত্রগুলিতে পড়েছি যা এটি সোনার কাছে পরিণত করে ...
... আমেরিকানরা অন্যকে যে মানদণ্ডে অগ্রাহ্য করে তারা কীভাবে তা ধরে রাখে ।
তারা কীভাবে ভাবেন যে তাদের ছাড়া আর কারও শক্তি থাকা উচিত নয়।
আমি সবাইকে বলি এটি মিথ্যা, তবে আমি দেখছি এটি সত্য।
আমি জানি তুমি চলে যাচ্ছ
এবং ভাবতে ভাবতে যে আমি সবকিছু করার পরে সাহায্য করার জন্য ...
... আমি মনে করি এটি স্তন্যপান করছে আপনি আমাকে আপনার সাথে রাখছেন না।
এটির মতো মনে হচ্ছে না তবে আমি আপনার পক্ষে একটি উপকার করছি।
আমি তোমাকে উপহার দিচ্ছি
হাহ। বাহ, কারাগারে জীবন? আপনাকে ধন্যবাদ, আমি সবসময় তাদের মধ্যে একটি চাই।
দৌড়ানোর জীবন থেকে এটি ভাল।
আমি এখানে নেই।
-আমি সব লোককে দিয়েছিল-- আপনি যাচ্ছেন না।
আমি দুঃখিত. এটি সেরা জন্য।
আপনি কীভাবে জানবেন যে আমার পক্ষে সবচেয়ে ভাল?
[স্প্যানিশ ভাষায় সুস্পষ্ট বক্তৃতা]
ঠিক আছে.
এটা ভাল।
আপনি কোথায় এবং কখন হতে হবে জানেন?
-আপনি সেখানে না থাকায় আমরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছি। হ্যা।
-আপনি ঠিক আছেন? -হ্যাঁ আমি ভাল আছি.
-আমি শুধু আমার জিনিস দখল করব। LLNCOLN: হ্যাঁ।
আপনি এবং জেমস অদৃশ্য হয়ে গেলে এটি সম্ভবত সেরা ।
আমি জানি. আমি জানি.
আপনি জানেন আমাদের সাথে কোথায় দেখা হবে, তাই না?
প্লেয়া ব্লাঙ্কা। আপনি থাকবেন ...?
-Three-বারো। -Three-বারো।
ঠিক আছে, আগামীকাল দেখা হবে।
- শুভকামনা। -তুমিও.
[ফোন বিপিএলএনজি সেল করুন]
আরে, এটাই সুসান কুক্কুট। তিনি আবার দেখা করতে চান।
ভাল. তার সবকিছু জানতে পারা যাক ।
আমরা তাকে যথাসম্ভব স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে চাই ।
সে কেন হবে না? সে আগামীকাল তার ছেলেকে পাবে।
ঠিক আছে, মাইকের বিবেকের উপায় যদি না পায়।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
তার সন্দেহ আছে।
- সে যদি তা টেনে আনতে পারে? - যদি তার উচিত হয়।
তবে সে এর মধ্য দিয়ে যাবে, তাই না?
[দীর্ঘশ্বাস]
আপনি কি খুজছেন?
যেখানে বিদ্যুতের লাইনগুলি সোনার বাহ্যিক আলোতে সংযুক্ত হয়।
ক্ষমতা কাটা যদি একটি বিকল্প ছিল, আমরা কেন এটি করিনি?
এক, সেখানকার বিদ্যুত এখানে থেকে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।
এবং দুটি, সেখানে আছে।
প্রতিটি কারাগারে একটি ব্যাকআপ জেনারেটর থাকে। আমরা যদি লাইট কেটে ...
... তারা সঙ্গে সঙ্গে আবার ফিরে আসবে again
ঠিক আছে, এটি একটি বড়, রক্তাক্ত সমস্যা।
বলুন লেচেরো তার ফোন দরকার need
এমএচএএল [ফোনে]: প্ল্যানস অফ লিংক , লিংক। আমরা আজ রাতে এটি করছি।
আজ রাতে? কি হয়েছে মাইকেল?
বৃষ্টি, ময়লা, টানেলের সমস্যা।
- কতক্ষণ ধরে রাখা যায়? -যা নির্ভর করে.
কিসের উপর নির্ভর করে?
বৃষ্টি থেমে গেলে।
আপনি বলেছিলেন রাতে বের হওয়া অসম্ভব।
হ্যাঁ, ভাল ....
আমাকে বলতে চান আপনি এটিকে কীভাবে টানবেন ?
প্রারম্ভিকদের জন্য, আমার সুচের অ্যাওল্ড নেওয়া দরকার।
সুক্রে, আপনি কি জানেন যে আমি জীবিকার জন্য কি করি?
আমি একটি ভাল ভাল ধারণা আছে।
আমি মানুষ পড়া।
এবং আপনি, আমার বন্ধু, একটি রঙিন বই।
আমি মনে করি আপনি এটি আমার গাড়িতে রেখেছেন।
-দেখুন, ওটা ঠিক - আমরা বলতে চাইছি - আমরা - নেই।
না না না. আমার ভুল.
আমার ধারণা আমি কেবল নিজেকে পরিষ্কার করে দেখিনি ...
... আমি যখন আমাদের ব্যবস্থাটির শর্তগুলি রেখেছি ।
আমি কীভাবে জানি ঠিক তেমন চেষ্টা করব।
কিছু ঘটে ...
... এমন কিছু যা আমি আশা করছিলাম না ...
... এবং শিকাগোতে একটি কম গর্ভবতী মেয়ে থাকবে ।
দেখুন মাইকেল এবং লিংকন আমাকে সব কিছু বলেন না।
ফার্নান্দো, এটি আপনার শেষ সুযোগ। আমি হ্যাঁ বা না চাই
ভাইরা কি সোনার বাইরে হুইসলার ভেঙে ফেলবে ?
হ্যাঁ
তারা কি তাকে আমার হাতে সোপর্দ করার পরিকল্পনা করছে?
হ্যাঁ
আপনি কোথায় চান যে আমি প্রথমে মারিক্রুজকে শুটিং করব?
বানে নাকি চুলায়?
ঠিক আছে.
আমি শুনেছি একটি জিনিস আছে।
এটা মাইকেল। হুইলারের সম্পর্কে তার কিছুটা উদ্বেগ রয়েছে।
কী ধরণের উদ্বেগ?
তাকে হস্তান্তর সম্পর্কে।
আপনারা বুঝতে পেরেছেন, তিনি শেষবারের মতো বেশ কিছু খারাপ লোক ছড়িয়ে দিয়েছেন ।
আমি মনে করি সে এর জন্য নিজেকে কখনই ক্ষমা করেনি ।
- ওকে পিছনে রেখে যাওয়ার পরিকল্পনা কি? -হতে পারে. আমি জানি না।
[ফোনটি আরএলএনজিএলএনজি সেল করুন]
জানিনা।
হ্যালো, লিংকন
আজ রাতে নেমে যাচ্ছে।
আজ রাতে?
আমার কি দুশ্চিন্তা করা উচিৎ?
আমি তোমাকে প্রথম জিনিস বলেছি আমি সোজা তোমার সাথে আছি
ওহ, তাজা।
LLNCOLN [ফোনে]: তাই আমি আজ রাতে আপনাকে দেখতে পাব।
হুম। আপনি আমাকে আপনার দেখান এবং আমি আপনাকে আমার দেখাতে হবে।
আজ রাতে নেমে যাচ্ছে। তুমি কি জানো?
আমি জানতাম না, আমি কসম খাই।
এখান থেকে যাও.
[CHATTERlNG]
LLNCOLN [ফোনে]: এটি কেমন হবে? সে বোমাটি পেয়েছিল, লিংক।
যাকে আমরা তার গাড়িতে রেখেছি
সে বোমাটি কীভাবে খুঁজে পেল, সুক্রে?
আমি জানি না ভাই। আমি দুঃখিত.
- ভুল আপনার দোষ নয়। -দেখুন, আমি এটি আপনার কাছে করব, আমি দিব্যি।
আপনি এখন শুরু করতে পারেন। মাইকেল কিছুটা সমস্যায় পড়ে সোনায়।
কি ধরণের ঝামেলা?
বৃষ্টি থামল।
-ডো মানে যে--? -না, ক্ষতি হয়েছে।
আমরা অপেক্ষা করার ঝুঁকি নিতে পারি না।
[WHLSTLER SLGHS]
কিছু আকর্ষণীয়?
কিছু স্থানাঙ্কের মতো ...
... সংস্থা কি তাদের হাত পেতে চাইবে ?
তারা যদি আমাকে এখান থেকে না চায় ...
... এবং আপনার ভাগ্নী নিরাপদ ছিল, আপনি কি এখনও এই কাজ করা হবে?
ব্রেকিং?
না।
স্বাধীনতার সুযোগ পেলে আপনি কেন থাকবেন ?
ভাল, আমি অনুমান করি যে আমাদের মধ্যে পার্থক্য ।
আমি আমার পাপের জন্য দিতে প্রস্তুত
এবং আমি না?
এটা একটা ভালো প্রশ্ন.
[ব্যাগওয়াল গ্রান্টস]
জল এখানে খুব দ্রুত নেমে আসছে , পৃষ্ঠপোষক।
তারপরে আমাদের আরও দ্রুত খনন করতে হবে।
তুমি জান, আমি ভাবছিলাম।
এটি নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ হতে হবে না ।
আপনি এবং আমি একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
আমার যদি হাতের দরকার হয় তবে আমি ফাঁকা করে কাউকে খুঁজে পাব।
হেহ-হেহ-হেহ। এটা সত্য, আমি পশ্চিমে কিছু অভাব হতে পারে ...
... তবে আমি উত্তরে এটির চেয়ে বেশি কিছু করব ।
চিন্তা করুন. স্কোফিল্ডরা এখানে ম্যানুয়াল শ্রম করতে করতে নামল।
দাস শ্রম।
আমি কোন দাস নই। আমি এটা আমার জন্য করছি
আপনি কী ভাবেন যে স্কিফিল্ড প্রস্তুত এবং আমরা এখানে আছি?
সে কিছু পরিকল্পনা করছে।
আমাদের মধ্যে কে নেই?
[গজরানি]
কি হচ্ছে এসব?
[স্প্যানিশ-এ পুরুষদের বক্তৃতা]
[স্প্যানিশে]
[স্প্যানিশ-এ পুরুষদের বক্তৃতা]
[ইঞ্জিন স্টার্ট]
রাফেল [এলএন স্প্যানলশ]:
[পুরুষ CHEERlNG]
-ভাল ছিল. হ্যা।
- আমরা ঠিক আছি। হ্যা।
[ফোনটি আরএলএনজিএলএনজি সেল করুন]
হ্যা? -হেলো, লিংকন
অনেক দিন ধরে দেখা নেই.
যথেষ্ট দীর্ঘ না।
আমি ভাবছিলাম যে আমরা ব্যক্তিগতভাবে একটু চ্যাট করতে পারি ।
নিশ্চিত হোন আমরা আজ রাতের প্রায় একই পৃষ্ঠায় আছি ।
-ঠিক আছে. -ত্রিশ মিনিট. এই অবস্থান
রাফেল: জর্জি
হোর্হে।
SUCRE: আরে, আহ ....
[স্প্যানিশে]
আহ।
[স্প্যানিশ ভাষায় বক্তৃতা]
[স্প্যানিশে]
[ফোন ফোন আরএলএনজিএস]
মেলচেল [ফোনে]: হ্যালো? -হে, পাপি, আমি
আরে।
লিংকন বলেছেন আপনার কিছু সাহায্য দরকার।
আপনি বিদ্যুৎ সম্পর্কে কতটা জানেন ?
আরে, আপনি ফিরে এসেছেন।
আমি এখানে তাদের সাথে একা থাকতে আরামদায়ক নই -
কী, সিরাপ?
মধু। ময়লা একটু গাদা করুন, কিছু ময়লা জড়ো।
স্কিফিল্ড বলেছিল আমরা একবার বের হয়ে গেলে গর্তটি somethingাকতে কিছু করব।
সুতরাং যখন বাতিগুলি আবার ফিরে আসে, আহ ...
... দেখে মনে হবে যেন কেউ কখনও যায়নি।
ঠিক আছে, এটিকে চারদিকে ছড়িয়ে দিন।
আমি ভাবছিলাম, আহ, আমাদের একটা দল হওয়া উচিত।
শুধু পালানোর সময় নয়, পরেও।
বাচ এবং সানড্যান্সের মতো।
বুচ এবং সানড্যান্স মারা গেল।
আমি অন্য অংশে বলতে চাই।
এখন, এখানে একটি ধারণা। আমরা স্কোফিল্ডের পরিকল্পনার পাশাপাশি চলি।
সবাই যখন নিঃশ্বাস নিতে থামে, তখন আমরা সেগুলি ধরি:
বুরোজ, স্কোফিল্ড, ব্যাগওয়েল
তাদের বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যান, চার্জের মুখোমুখি হন। আমরা বীর হতে চাই।
আমরা একটি বইয়ের চুক্তি পেতে পারি। আমরা একসাথে এটি লিখতে পারে। কীভাবে হবে?
-কোন বইয়ের চুক্তি? হ্যা।
- ব্র্যাড তোমাকে কী খুশি করবে? -আপনি আরও ভাল ধারণা পেয়েছেন?
হ্যাঁ, আমি করি।
-বধু আর বাচ্চাটার সাথে কিছু করার? -হ্যাঁ, এরকম কিছু।
বেল্লুক: আপনি ....
আপনি আরও একটি জায়গা আছে?
মানে, চল, অ্যালেক্স। আমার মতো লোক কি করবে?
আসুন আমরা স্কোফিল্ডকে এখান থেকে সরিয়ে দেই। তারপরে আমরা অন্য সব কিছুর বিষয়ে চিন্তা করব।
-ঠিক আছে. - আসুন, আরেকটু ময়লা।
এমএচএএল: খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং আমি আপনাকে যা বলেছি ঠিক তেমন করুন do
আপনি কি নিশ্চিত যে লিংক এটি করতে চান না ?
আমি এটা করতে চেয়ে তিনি আরও জানেন ।
এটি আপনি যা জানেন তা নয়, আপনি যেখানে কাজ করেন সেখানেই এটি।
এবং একটি সোনার কর্মচারী হিসাবে, আমার বন্ধু ...
... আপনার এখানে থাকার কারণে গুলি না করার অনন্য ক্ষমতা রয়েছে।
আপনি অ্যাডমিন বিল্ডিং দেখতে পাচ্ছেন?
- এটা দেখতে। এটিতে যান এবং একটি বাম করুন।
এটি এবং বাম বুঝেছি.
MlCHAEL: অন্যদিকে একটি বার্ম আছে
একটি ধাতব খাঁচা থাকা উচিত। এটাই ব্যাকআপ জেনারেটর।
ঠিক আছে, আমি এটি দেখতে।
তবে টাওয়ার গার্ডটি আপনাকে খুব কাছাকাছি দেখতে দেবেন না । কেবল নৈমিত্তিক অভিনয়।
আমি যখন "এখন" বলি তখন আপনি দৌড়ে যান এবং এর পিছনে হাঁস দিন।
প্রায়।
অপেক্ষা কর.
এখন।
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
নীচে কাছাকাছি কিছু লেখা থাকতে হবে ।
আমার প্রস্তুতকারকের নাম দরকার মডেল নম্বর, কিছু করুন।
হাঁ হাঁ হাঁ. আমি বুঝেছি এটা, আহ -
এটি, আহ, প্রাণ লন্ডাস্ট্রিয়াল।
মডেল নম্বর 321 0।
তিন-দুই-এক-শূন্য? গ্রাহক পরিষেবা নম্বর আছে?
এটি 1 -800-555-01 96
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. এটাই আমার দরকার।
-আপনি ভাবেন আজ রাতেই এটাকে টানতে পারবেন? - আপনি সত্য জানতে চান?
না, আমি কেবল এটি চাই যে এটি সমস্ত মসৃণ হয়।
প্রত্যেকের জন্য তারা যা চায় তা পেতে।
হ্যাঁ, আমি করি।
শুনুন, এমনকি যদি আপনি লাইটগুলি নিয়ে এই কাজটি চালিয়ে যান ...
... আপনি জিপ টহল সম্পর্কে কি করবেন ?
-আমাদের সম্ভাবনা আমাদের নিতে হবে -মায়েব আপনি না।
আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ, আমি ভাল আছি
- কোথায় এলজে? সুসান: কোথাও নিরাপদ।
চিন্তা মুক্ত হও. আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?
কি হচ্ছে, সুসান?
আমি সবাইকে একত্রিত করতে চেয়েছিলাম যাতে আমরা আজ রাতের এজেন্ডা নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
হয়তো কয়েকটি নির্দেশিকা পেরেক Maybe
এটা একই. কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
আসলে, আমি ভাবছিলাম আমাদের সম্ভবত সব খেলোয়াড়কে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত ।
আপনি না?
তুমি এখানে কি করছ?
শুধু নজর রাখা।
নিশ্চিত হয়ে নিন যে কেউ টানেল থেকে নামার চেষ্টা করে না।
তোমাকে কে ডাকছে?
হ্যাঁ, হাই, এটি কি ওহ, গ্রাহক পরিষেবা?
হ্যাঁ, আমি, আমি - এখানে পানামায় একটি বিল্ডিংয়ের কাজ করছি ।
এবং, ওম, আমরা সাইটে একটি ক্লায়েন্ট পেয়েছি।
আমরা ইনস্টল করছি এমন 321 0 জেনারেটর সম্পর্কে তারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে ।
একদম সঠিক.
ওম, তারা জানতে চায় যদি প্রধান শক্তিটি বন্ধ হয়ে যায় ...
... তারা কতক্ষণ অন্ধকারে থাকবে ...
... উম, জেনারেটর লাথি মারার আগে ?
হ্যাঁ ধন্যবাদ. আমি ধরব
আপনি খুব ভাল মিথ্যাবাদী।
এটাই সময়?
না, ওহ , হ্যাঁ । সন্তুষ্ট.
আমরা হব? আমরা কি এটা তৈরি করব?
এটি তৈরি করার জন্য আমাদের পর্যাপ্ত অন্ধকার থাকা উচিত ।
সবার সাথে?
[ফোন ফোন আরএলএনজিএস]
-Hey। -তুই হুইসলারের সাথে?
MLCHAEL: হ্যাঁ।
সুসান আমার সাথে আছে। তিনি তাঁর কাছে একটি বার্তা পেতে চান।
মেলচেল [ফোনে]: কেন? LLNCOLN: তাকে রাখুন।
এটা আপনার জন্য.
পুরো: হ্যাঁ? - ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি। এখন কি?
তাকে বলুন আমি চাই সে খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুক ...
... নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী
তিনি চান আপনি শুনতে চান - ল শুনতে পারেন। কি সম্পর্কে নির্দেশনা?
জেমস?
সে কি সোফিয়া ছিল? সে সেখানে আছে?
হ্যা। WHLSTLER: কি হচ্ছে?
তিনি এই সম্পর্কে জানতে চান। - ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।
সোফিয়া: আঃ! LLNCOLN: না!
[সোফিয়া ক্রাইং]
WHLSTLER: ছিল? সে কি সোফ--?
এটা কি সোফিয়া?
সুসান: আপনি এখনও স্থানাঙ্ক খুঁজে পেয়েছেন জেমস?
অনুগ্রহ.
-Almost। -ভুল উত্তর.
LLNCOLN: না! সোফিয়া: না!
আমরা যখন এখান থেকে বের হব তখন আমি তাদের জন্য এনে দেব , আমি দিব্যি।
আপনার সমস্ত প্রতিশ্রুতি, আপনার গ্যারান্টি ...
... তারা কিছুই মানে না।
ছেলেরা আমাকে ঘৃণা করার অপেক্ষায় আমি বেশ অসুস্থ ।
দিনের শেষে আমার এই সমন্বয়কারীগুলির দরকার হবে ।
না। আহ!
[ক্রন্দিত]
আমি এটি খুঁজে বের করতে হবে।
আমি কিছু করতে হবে। আমি কিছু করতে হবে।
আমরা দুজনেই জানি যে আপনি কেবল সেই তথ্য হস্তান্তর করতে পারবেন না ।
কেন? আমি কেন পারব না?
একবার তারা যা চায় তা পেলে, তাদের আপনাকে রাখার কোনও কারণ থাকবে না ...
... বা তোমার বান্ধবী বা আমার ভাগ্নে জীবিত alive
তো, আমি কী করব?
আমি কি তাদের সোফিয়াকে নির্যাতন করতে দিয়েছি?
মেলচেল: আমরা কিছু কাজ করব।
আমরা এটি মাধ্যমে চিন্তা করব।
ইতোমধ্যে আমার আছে.
হুইসলার।
তাকে নিয়ে এত বিশেষ কী , হাহ?
তাই না?
আপনি কী ভাবেন যে এখানে তারা স্কোফিল্ড কেন চায় তার সাথে তার কিছু করার আছে?
এটি আসলে আমার কোনও ব্যবসা নয়।
- আপনার ব্যবসা ঠিক কি? -আপনার মনে কিছু?
আমি কেবল বলছি, যদি আমাদের দর কষাকষির চিপ দরকার হয় ...
... আপনি কি ভাবেন যে এই নিস্তেজ চুনের একটি ধারালো লাঠি আমাদের সাহায্য করবে?
কোনও "আমাদের" নেই।
অ্যালেক্স, আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক বেশি আমরা একসাথে ।
আমরা দুজনেই জানি এটি কীভাবে দুর্দান্ত ভালবাসা হারাতে পারে।
একজন মানুষকে মেরে ফেলতে কেমন লাগে।
মাইকেল স্কোফিল্ডের কারণে আমরা দুজনেই এখানে এসেছি ।
আমরা কেবল অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে পারলে কি তা কাব্যিক ন্যায়বিচার হবে না ?
বিচার?
যদি এই বিশ্বে এর এক আউন্স বাকি থাকে ...
... আপনি একই চিহ্নহীন কবরে মুখ শুয়ে থাকবেন ...
... আপনার বাকী পরিবার হিসাবে।
আমার এবং আপনার মধ্যে পার্থক্য , অ্যালেক্স, একটি ব্যাজ।
গতবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম , আপনার এটি ছিল না।
সুতরাং আপনি কেবল আপনার খুশির শেষের জন্য প্রত্যাশা চালিয়ে যেতে পারেন ।
আপনি কেবল তাদের সাথে অন্ধ হয়ে এগিয়ে চলতে থাকুন ।
তবে তাদের অন্ধ হয়ে যাওয়ার বিষয়টি হ'ল ...
... এটি আপনার পিছনে দেখতে সত্যিই কঠিন করে তোলে ।
এটা শীঘ্রই ভাল হতে হবে, আমি প্রতিশ্রুতি।
সুসান: তিনি ঠিক বলেছেন, আপনি জানেন।
জেমস যদি আপনাকে ভালবাসে তবে তিনি আমাদের যা চান তা আমাদের দেবেন।
এবং তারপরে আপনি এবং আপনার সাদা নাইট সূর্যাস্তের দিকে যাত্রা করতে পারেন।
যদি না আপনি ইতিমধ্যে তাঁর সাথে থাকেন।
তুমি ভয় পেয়েছ, সুসান?
আমি কি লিংকনকে ভয় পাচ্ছি?
এরকম কিছু টান ....
-আপনি মরিয়া? -আপনি আমার সাথে লড়াই করা বন্ধ করতে হবে।
আপনি যদি সত্যিই বুঝতে পারতেন তবে আপনি জানতেন আমরা খারাপ লোক নই।
LLNCOLN: আমাকে বোকা বানাতে পারে।
সুসান: সঠিক কারণে কখনও ভুল কাজ করেছেন ?
সঠিক কারণগুলি কী কী?
হুইসলার সম্পর্কে এটি কী এত গুরুত্বপূর্ণ?
আমি আপনাকে বলতে পারি, তবে তবে আপনাকে হত্যা করতে চাই।
তুমি যেভাবেই করবে।
হুইসলার আমাদের যা চান তা আমাদের দেয়, সম্ভবত আমার প্রয়োজন হবে না।
লিংক ডেকেছে।
তারা তাদের পথে।
আমি তাদের খুঁজে বের করতে।
স্থানাঙ্ক।
আমি তাদের হাতে দেব।
আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত, তাই আপনি যা সতর্কতা অবলম্বন করতে পারেন।
কি যদি, আহ - আপনি যদি তাদের ভুল স্থানাঙ্ক দেন?
এটি আমাদের আরও কিছু সময় কিনতে পারে।
-মায়েব লিংক সোফিয়াকে নিরাপদে পেতে পারে। -কেন ভালো লেগেছে সারা?
আমি আমি দুঃখিত....
আমি বলতে চাইনি। আমি, আহ ...
আমি আর জানি না আমি কি করব।
আমি যদি ধিক্কার জানাতে পারি তবে আমি অভিশাপ করছি
জয়ের উপায় নেই।
এটা আর জয়ের কথা নয়, বেঁচে থাকার কথা।
- যেটা হাল ছেড়ে দেওয়ার মত নয়। -কিন্তু আপনি নিখুঁতভাবে যেতে পারেন।
সম্মান আছে, আপনি ভালবাসেন তাদের রক্ষা।
অনার আমাদের মতো বিলাসবহুল পুরুষদের সামর্থ্য নেই।
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন যে আমরা আজ রাতের বেলা এখান থেকে করব?
গেমস নেই।
আপনি কি সত্যি কথা বলতে পারবেন?
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি আমি আমার ক্ষমতায় যাব।
আমি ইচ্ছা করি যে যথেষ্ট ছিল।
আপনি যদি এটি করেন, আপনি যদি তাদের কী চান তা দিন ...
... যা হারিয়ে গেছে তা কিছুই করার ছিল না।
Monjares।
[স্প্যানিশে]
[স্প্যানিশ ভাষায় বক্তৃতা]
[স্প্যানিশে]
[স্প্যানিশ ভাষায় বক্তৃতা]
মানুষ [ওভার পিএ এলএন স্প্যানিশ]:
রাফেল: জর্জি
[স্প্যানিশে]
[স্প্যানলশ ওভার পিএ-তে লোক বক্তৃতা]
হুইল্লার, আপনার কাছে একজন দর্শক আছে
[ফোনটি সেল করুন]
[ফোন ফোন আরএলএনজিএস]
লিংক, তিনি তাদের এটি দেবেন।
আরাম করুন। আমি তোমাকে এক মিনিটে দেখব
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
[স্প্যানলশ ওভার পিএ-তে লোক বক্তৃতা]
স্কোফিল্ড, আপনার একটি দর্শক আছে
আমি মনে করি প্রবর্তনগুলি এই সময়ে অপ্রয়োজনীয়।
আমরা এখানে কি করছি, গ্রেচেন?
আমরা এখানে বিদায় জানাতে এসেছি।
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, তারা আপনাকে আর ক্ষতি করবে না।
আপনার কি স্থানাঙ্ক আছে জেমস?
-হ্যাঁ. সোফিয়া: আমি দুঃখিত।
-l পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল - - এটি আপনার দোষ নয়।
এটা আমার.
আমি যখন এই কাজটি গ্রহণ করেছি তখন আমি জানতাম যে তারা ভাল লোক নয়।
আমি জানি না তারা কতটা খারাপ ছিল।
এবং যা কিছু ঘটেছিল ...
... সবই আমার কারণে।
তার জন্য, আমি সত্যিই দুঃখিত।
সুসান: স্থানাঙ্ক।
শুধু তাদের মাধ্যমে পাস করুন।
এইটা কি করতেছ তুমি?
আমি কিছু সদিচ্ছা কিনছি।
আপনি তার শেষকৃত্য কিনে নিচ্ছেন।
WHLSTLER: আপনি জানেন যে আপনার যা প্রয়োজন তা আমার কাছে আছে।
এবং আমি আপনাকে বাকী দেব।
তবে আমি জানতে পারলাম যে সোফিয়া, সেই এলজে ..
... এবং এই লোকেরা এখানে ...
... তারা সব নিরাপদ।
তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
জেমস।
সবকিছু করত সব ঠিক হবে.
আমি অভিভূত.
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের মৎস্যজীবী নিজেকে ঝিনুকের গোছা বড় করেছেন ।
আপনি কি সত্যিই তার জীবনকে বিশ্বাস করতে পারেন ?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করতে পারি can
ঠিক আছে, জেমস।
তবে জিনিসগুলির সময় সম্পর্কে কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে ।
শেষ মুহুর্তের পরিবর্তনগুলি, ইত্যাদি।
জড়িত প্রত্যেকের জন্য এটি পরিষ্কার করে দেবে ।
[স্টপ ওয়াচ বিপস]
যদি সময় ফুরিয়ে যায় ...
... এবং আমার কাছে এই সমন্বয়গুলির দ্বিতীয়ার্ধ নেই ...
... এলজে এবং সিওরিটা শ্বাস বন্ধ করে দেয়।
- বিদায়, প্রিয়তমা। সোফিয়া: লিংকন।
-লিংক--- বোকা হবেন না, লিংকন।
আমি আপনাকে সাহায্য করেছি।
এখন আপনি আমাকে সাহায্য করুন।
অনুগ্রহ.
শুধু আমাদের এখান থেকে সরিয়ে দিন।
LLNCOLN: আপনি ব্যাকআপ জেনারেটর সম্পর্কে নিশ্চিত?
হ্যাঁ। আমাদের এখন যা করা দরকার তা হ'ল বহিরাগত আলোতে শক্তি কেটে দেওয়া।
-তাহলে কি করবে? - না।
এগুলি ভিতরে থেকে অ্যাক্সেস করা যায় না।
-আমি কত সময় পেয়েছি? - আসুন বলুন, আহ, আগামীকাল সকালে 5: 1 5
এটি আমাদের সূর্য উঠার আগেই খনন করার সময় দেয় ।
-হিসলার সম্পর্কে কী? -তার কি অবস্থা?
তিনি তথ্য হস্তান্তর করতে পারতেন , কিন্তু তিনি দেননি।
- এখনও তাকে হস্তান্তর সম্পর্কে উদ্বিগ্ন? - সবাই সম্পর্কে উদ্বেগ পেয়েছি।
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি? হ্যা।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
পছন্দগুলি ক্লান্ত ...
... এবং পরিণতি।
আমি শুধু এটি শেষ হতে চান। আজ রাতে।
চল এটা করি.
[লটল এমএসসিসি প্লেস]
আপনি যখন পালাতে যাবেন, আপনি সর্বদা আপনার কাঁধের উপর তাকিয়ে থাকবেন ...
... সাইরেনের জন্য শুনছি।
ভাবছেন যদি রাস্তা জুড়ে সেই সুন্দরী মেয়েটি আপনার দিকে তাকাচ্ছে ...
... কারণ সে তোমাকে চায় বা কারণ আপনি চেয়েছিলেন।
আপনি আপনার নাম পরিবর্তন আপনি দেখুন।
আপনি যা পিছনে জানতেন সব ছেড়ে দিন ।
এবং আপনি যা পছন্দ করেন, তারাই তার অর্থ প্রদান করতে হয়।
বাইরের জন্য এটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ।
এই কারণেই আমি আপনাকে আনতে পারিনি।
কারণ এর থেকে ভাল কিছুই আসতে পারে না।
ভিতরে থেকে ভাল কিছু আসতে পারে ?
এটা আপনার সিদ্ধান্ত হতে হবে।
আমি আপনার জন্য দায়বদ্ধ হতে পারি না।
আপনার হতে হবে না।
আমি আপনাকে যে ফোন নম্বরটি দিয়েছিলাম তা কি এখনও আপনার বাবার রয়েছে ?
আমি তাই মনে করি.
ঠিক আছে, তাকে আমার ভাইকে ফোন করতে বলুন ...
... তিনি যদি জানতে চান যে আগামীকাল আপনাকে কোথায় বাছতে হবে।
এটার মানে কি. । ।?
এর অর্থ যদি এক মিলিয়ন জিনিস জায়গায় পড়ে যায় ...
আমি আগামীকাল বাবাকে দেখতে পাচ্ছি।
কেউ আপনাকে সেই ফোনটি দেখতে দেবে না ।
আমি মনে করি আমরা এটি করেছি, মাইকেল। আমি বিশ্বাস করি আমরা প্রস্তুত।
সে কিছুটা ভিজে গেছে, তবে সে প্রস্তুত।
যখন আমরা বেরিয়ে যাব তখন আমাকে প্রথম জিনিসটি সম্পর্কে ভাবিয়ে তোলে ।
এটি ঠিক - কেউ "শুট করবেন না" এর জন্য স্প্যানিশ কী জানেন ?
গুলি করবেন না
-না ডিস কি না? -আরাম কর.
কারও গুলি করা হবে না। শুধু আতঙ্কিত হবেন না।
লিংক শক্তি কেটে যাওয়ার সাথে সাথে আমরা চলে যাই go
-জীপ টহল সম্পর্কে কী? -যত্ন নেয়া.
ব্যাকআপ জেনারেটর সম্পর্কে কী?
-ব্যাকআপ জেনারেটর? -বাড়ী কিছু বলল--
জেনারেটরটি যখন লাথি দেয় তখন বিদ্যুৎ কেটে যায় যখন একটি পিছনে আছে।
আচ্ছা, আমরা এখানে কতক্ষণ পিছিয়ে যাচ্ছি?
ত্রিশ সেকেন্ড
[এক্সপ্লোর পরিচালনা ছোট]
এবং আপনি আমাদের 30 সেকেন্ডে চালানোর আশা করছেন ?
লাইট বের হওয়ার সাথে সাথে আমি চলে গেলাম।
আপনিসহ বা আপনি বাদে.
[CHATTERlNG]
[স্প্যানিশে]
[CHATTERlNG]
[স্প্যানিশে]
জর্জে রিভেরা।
[স্প্যানিশে]
MLCHAEL: এখন।
চলো যাই.
বাস থেকে, এখন। বাস এ উঠো!
লাইটগুলি বের হওয়ার সাথে সাথেই আমরা সরানোর জন্য প্রস্তুত হব।
- এখানে কি টকুইটো করছে? তিনি আমাদের সাথে আসছেন।
-না ভাবেনা। - এটা আপনার উপর নির্ভর করে না।
হাহ।
আসলে, আমি মনে করি ...
- ওহ, আপনি আমাকে মজা করতে হবে। ব্যাগওয়েল: দেখুন, আমরা কিছুটা তৈরি করেছি, আহ ...
... সিদ্ধান্ত এখানে।
সময় ফ্রেম এত সংক্ষিপ্ত এবং সব কি ...
... আমরা যদি আগে যেতে পারতাম তবে আমরা আরও ভাল বোধ করব ।
-আপনি কি করছ, আমাকে মেরে ফেল? ব্যাগওয়েল: না, না।
-আমরা প্রথমে নই, সে যাচ্ছে না। MlCHAEL: ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুধু ....
[ডেইরি চক্লিং]
[স্প্যানিশে]
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, যাও। শুধু যাও.
শুধু যাও.
বেল্লিক: প্রত্যেক মানুষ নিজের জন্য, তাই না?
আপনিও লাইনে উঠে যেতে চান?
না, আমার মনে হয় আমি এখানে ফিরে যাব।
আমি শুধু কারও দিকে মুখ ফেরাতে চাই না
[স্প্যানিশ ভাষায় লোক স্পোক করতে পারেন]
[ইঞ্জিন স্টোর]
ত্রিশ সেকেন্ড যাওয়া.
[ইংলিশ এসডিএইচ]